© 2018 Designing Translations
  • Designing Translations | Facebook
  • Designing Translations | Instagram
  • Designing Translations | LinkedIn
  • Designing Translations | Twitter
  • Designing Translations | Pinterest

SOBRE NÓS

O NOSSO CONCEITO

Quem somos e de onde viemos

A DESIGNING TRANSLATIONS nasceu no início de 2016, fruto de um amor por duas áreas distintas mas complementares: a tradução e o design gráfico. O sucesso deste conceito junto de clientes de várias indústrias e nacionalidades levou a um alargamento da equipa e do próprio leque de serviços, de modo a podermos satisfazer totalmente os pedidos que nos vão chegando. Mas o trabalho não estaria completo sem uma nova cara. Por isso, refrescámos o logótipo, criámos um novo website e renovámos as nossas energias para melhor servir quem nos procura. 

A nova equipa é constituída por profissionais especializados em design gráfico, web design, fotografia, escrita de conteúdos e tradução. Todos os que fazem parte da DESIGNING TRANSLATIONS reúnem um conjunto de caraterísticas essenciais ao funcionamento de qualquer projeto. Além de ambiciosos, experientes e focados nos nossos objetivos, partilhamos entre nós um grande entusiasmo pelo mundo dos negócios e, sobretudo, pela arte de os fazer crescer.

A NOSSA MISSÃO

(totalmente possível)

O que nos motiva é, na verdade, muito simples. Queremos ajudar quem tem paixão pelo seu próprio negócio. Quem, como nós, sonha pôr em prática um conceito e viver dele.  (E é por isso que damos sempre muito valor ao que tem para dizer.) Admiramos e encorajamos essa ousadia!

Dizer que somos uma equipa dedicada é pouco. Queremos pôr TODO o nosso talento ao seu serviço. Queremos que o seu negócio faça sentido e deixe orgulhosos todos os que contribuem para a sua existência. Queremos poder dar-lhe muitas e muitas noites tranquilas.

É muito fácil ver-nos felizes a trabalhar. Vibramos com palavras, círculos e cores que evocam ideias, sensações, memórias: criar uma imagem que seduza o olhar exigente dos outros ou escrever um texto que os convença de uma verdade inacreditável são desafios que aceitamos de bom grado. Somos a favor das conversas, do chá partilhado e da alegria pelo sucesso de tantos outros como nós.

OLÁ! É CONNOSCO QUE VAI COMUNICAR.

SARA REIS

 CRIADORA DE CONTEÚDOS

Começou por amar as palavras e os livros. A partir daí, foi fácil escolher um caminho. Encontrou nas artes uma segunda paixão que a levou a experimentar fotografia, pintura a óleo, cantaria e, mais recentemente, design gráfico. Prefere o campo à praia, as tardes às manhãs e os jogos de tabuleiro aos de computador. Tem por parceiro de crime o seu Mac, do qual nunca abdica para trabalhar. A sua regra de ouro: a criativa nunca se separa da sua arma - o incrível chá marroquino.

Com formação em tradução, copywriting e design gráfico, está mais do que preparada para aceitar novos desafios linguísticos e gráficos. É com prazer que continua a aprender sobre as suas áreas, apostando na formação contínua como um meio para atingir um fim: servir melhor.

  • LinkedIn Sara Reis

SAMUEL ALEXANDRE

TRADUTOR & EDITOR

Dividido entre a paixão pelas línguas e pela informática, escolheu a carreira linguística e não se arrependeu. É o típico perfecionista: muito dedicado, atento ao detalhe,  sempre insatisfeito. Vive fascinado pela geografia dos lugares, das estradas, das fronteiras. Prefere os dias de chuva aos de sol, o recato às multidões, a poesia ao cinema. Tímido mas sempre pronto para uma daquelas discussões filosóficas das quais ninguém sai vitorioso.

 

Dedica-se à área dos serviços linguísticos há 8 anos, desde que concluiu o Mestrado em Tradução. Com experiência freelance e in-house, tem trabalhado com clientes de várias indústrias e nacionalidades. E é o (bom) nazi da gramática que todos gostariam de ter por perto.

  • LinkedIn Samuel Alexandre

MAS NÃO ESTAMOS SOZINHOS

Trabalhamos com uma equipa imbatível de profissionais experientes e criativos.

Em comum, temos a vontade de ver o seu negócio vencer!

TRADUTORES

PROGRAMADORES

FOTÓGRAFOS

COPYWRITERS

DESIGNERS

Vamos cuidar do seu negócio?