© 2018 Designing Translations
  • Designing Translations | Facebook
  • Designing Translations | Instagram
  • Designing Translations | LinkedIn
  • Designing Translations | Twitter
  • Designing Translations | Pinterest

SERVIÇOS

Na Designing Translations, acreditamos que cada pessoa deve dedicar o seu precioso tempo

àquilo que realmente gosta de fazer, que partilhar tarefas é a regra número um da produtividade

e que as coisas importantes devem ser feitas por profissionais.

Só assim conseguirá obter os resultados que pretende.

Do design à tradução, saiba como podemos ajudar o seu negócio a crescer.

DESIGN GRÁFICO

Num mundo marcadamente visual, nenhum negócio sobrevive nos dias de hoje sem comunicar com o seu público recorrendo ao design gráfico. Estamos aqui para garantir que a sua imagem é apelativa, consistente, adequada ao público que pretende conquistar e fiel à sua missão e valores.

Do logótipo ao material publicitário, os nossos serviços de design gráfico vão certamente apimentar a imagem do seu negócio e destacá-lo da concorrência. Criamos todos os materiais de que precisa para impressionar os seus clientes:

  • Logótipos

  • Estacionário físico

  • Estacionário digital

  • CV e apresentações

  • Rótulos e embalagens

  • Catálogos

  • Brochuras

  • Livros/capas

  • Revistas

  • Convites

  • Redes sociais

  • Newsletters

  • Postais

  • Rollups

  • Múpis

FOTOGRAFIA

Hoje em dia, tirar fotografias está ao alcance de qualquer pessoa. Basta ter um telemóvel com câmara. No entanto,

se o objetivo da fotografia for comercial, a história é outra.

 

A nossa equipa possui a experiência, o conhecimento e a tecnologia para oferecer a solução ideal para o seu caso.

Dos funcionários da sua empresa aos produtos da sua marca, fotografamos tudo o que estiver ao alcance das nossas lentes. Se é freelance, porque não enriquecer o seu novo website com fotografias suas no espaço de coworking habitual ou na sua coffee shop preferida?

CRIAÇÃO DE WEBSITES

Não há desculpa para não ter um website nos dias de hoje. Com a Designing Translations, o seu negócio ganha uma vida nova online, rumo a mais e melhores clientes.

 

Criamos websites para empresas ambiciosas, blogues para grandes comunicadores e lojas online para produtos fantásticos, escolhendo as ferramentas mais adequadas ao tipo de estrutura que pretende. Tratamos de todo o desenvolvimento técnico do seu website e do respetivo web design, de acordo com a identidade visual da sua marca. 

 

Trabalhamos a pensar na experiência dos utilizadores do seu website. Por isso, os websites que criamos são responsivos, de navegação fácil e otimizados para motores de busca.

Os nossos serviços também incluem:

  • Gestão de domínio

  • Alojamento para websites

  • Criação de emails personalizados

  • Manutenção e gestão de conteúdos

  • Atualização de websites

  • Suporte técnico

COPYWRITING

Escrever para o seu público-alvo pode ser um pouco assustador, sobretudo quando o objetivo é convencer alguém a comprar o seu produto ou a contratar os seus serviços. Não basta comunicar num português gramaticalmente correto. É preciso uma certa dose de magia. Essa é a função do copywriting.

 

Colocamos ao seu dispor o nosso talento criativo para produzir textos que marcam, seduzem ou emocionam quem os lê. Fazemos magia nos mais diversos suportes e tipos de texto:

 

Diga-nos o que precisa e redigiremos conteúdos adequados ao seu público-alvo, tendo em conta a identidade da sua marca, o objetivo a atingir e o meio de comunicação utilizado.

  • Brochuras

  • Catálogos

  • Folhetos

  • CV

  • Newsletters

  • Emails

  • Press releases

  • Apresentações

  • Slogans

  • Blogues

  • Websites

  • Redes sociais

 

TRADUÇÃO

Somos especialistas na arte de dar vida às ideias noutras línguas. Comunicar com um mercado estrangeiro requer, muitas vezes, uma adaptação total dos conteúdos escritos e exige um conhecimento profundo da cultura do país em questão. Com a nossa equipa, a sua marca está nas mãos certas para se tornar um sucesso internacional.

De breves emails trocados com clientes estrangeiros a brochuras extensas com descrições de produtos, trabalhamos com os mais diversos tipos de documentos e formatos. Se precisar de uma tradução certificada, trataremos de todo o processo. A nossa rede de profissionais assegurará qualquer área técnica e par linguístico.
 

Independentemente do tipo de tradução que pretende, o texto final será claro, fluente e consistente, respeitando tanto o conteúdo como os aspetos formais. Para isso, é fundamental sabermos de antemão qual a finalidade da tradução, a quem se destinará e onde será publicada.